fulano

m.
so-and-so, John Doe, somebody or other, what-d'ye-call-him.
* * *
fulano
nombre masculino,nombre femenino
1 so-and-so (hombre) what's his name; (mujer) what's her name
nombre masculino fulano
1 familiar peyorativo guy, GB bloke
\
FRASEOLOGÍA
Don Fulano de tal Mr so-and-so
Doña Fulana de tal Mrs so-and-so
————————
fulano
nombre masculino
1 familiar peyorativo guy, GB bloke
* * *
-na masculino, femenino
a) (fam) (persona cualquiera) so-and-so

don fulano de tal — Mr so-and-so

siempre tiene que invitar a fulano, mengano, zutano (y perengano) — she always invites every Tom, Dick, and Harry

b) fulano masculino (fam) (tipo) guy (colloq)
* * *
= nomen nescio [N.N.], Tom, Dick and Harry.
Ex. Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.
Ex. Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.
----
* cualquier fulano = any Tom, Dick or Harry.
* fulano de tal = so-and-so.
* * *
-na masculino, femenino
a) (fam) (persona cualquiera) so-and-so

don fulano de tal — Mr so-and-so

siempre tiene que invitar a fulano, mengano, zutano (y perengano) — she always invites every Tom, Dick, and Harry

b) fulano masculino (fam) (tipo) guy (colloq)
* * *
= nomen nescio [N.N.], Tom, Dick and Harry.

Ex: Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.

Ex: Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.
* cualquier fulano = any Tom, Dick or Harry.
* fulano de tal = so-and-so.

* * *
fulano -na
masculine, feminine
1 (fam) (persona cualquiera) so-and-so
al final recibí una carta de don fulano de tal del departamento de ventas finally I got a letter from a Mr so-and-so o a Mr somebody-or-other in the sales department
no paraba de hablar: que si fulanito hizo esto, que si menganita lo otro … she wouldn't stop talking: so-and-so did this, what's-her-name did that …
ver tb fulana
2
fulano masculine (fam) (tipo) guy (colloq), bloke (BrE colloq)
* * *

fulano
-na sustantivo masculino, femenino (fam) (persona cualquiera) so-and-so;

don fulano de tal Mr so-and-so
■ sustantivo masculino (fam) (tipo) guy (colloq)
fulano,-a m,f (sustituyendo el nombre) so-and-so
Don Fulano de tal, Mr So-and-so

'fulano' also found in these entries:
Spanish:
fulana
- zutana
- zutano
English:
so-and-so
- you-know-who
- so
* * *
fulano, -a
nm,f
[hombre] so-and-so, what's-his-name; [mujer] so-and-so, what's-her-name;
siempre se queja, que si fulano no le habla, que si mengano le molesta… she's always complaining, either it's someone who won't talk to her, or someone's bothering her…;
(don) fulano de tal Br Joe Bloggs, US John Doe
nm
Br bloke, US guy;
vino un fulano preguntando por ti there was a Br bloke o US guy looking for you
* * *
fulano
m so-and-so
* * *
fulano, -na n
: so-and-so, what's-his-name, what's-her-name
fulano, mengano, y zutano: Tom, Dick, and Harry
señora fulana de tal: Mrs. so-and-so
* * *
fulano n so and so

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • fulano — s. m. 1. Designação vaga de pessoa incerta ou daquela cujo nome se ignora. 2. fulano e sicrano: o mesmo que fulano, sicrano e beltrano. 3. fulano, sicrano e beltrano: uns e outros; várias pessoas indeterminadas. = FULANO E SICRANO, VÁRIOS… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fulano — puede referirse a: Fulano, equivalente a Juan Pérez; Fulano, grupo de música chileno de Jazz Rock. Fulano, Es el alias de una persona que aluye a su nombre, el cual se ignora o no se quiere expresar. Ejemplo: Fulanito se comió mi tarta Esta… …   Wikipedia Español

  • fulano — fulano, na sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Se usa para referirse a una persona cuando se ignora o no se desea expresar su nombre: El fulano me quería engañar. No conozco a ese fulano. Entraron tres… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fulano — fulano, na (Del ár. hisp. fulán, este del ár. clás. fulān, y este quizá del egipcio pw rn, este hombre). 1. m. y f. U. para aludir a alguien cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. 2. Persona indeterminada o imaginaria. 3. Con referencia a …   Diccionario de la lengua española

  • fulano — (Del ár. fulan, tal.) ► sustantivo 1 Voz con la que se sustituye el nombre de una persona cuando se ignora o no se quiere nombrar. 2 despectivo Persona indeterminada: ■ echa de aquí a esos fulanos tan maleducados. * * * fulano, a (del ár. and.… …   Enciclopedia Universal

  • fulano — {{#}}{{LM F18412}}{{〓}} {{SynF18892}} {{[}}fulano{{]}}, {{[}}fulana{{]}} ‹fu·la·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Una persona cualquiera: • Siempre criticando lo que dice fulano o mengano, y él nunca opina.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fulano —     Esta forma indeterminada de hablar de alguien en abstracto, aunque despectiva cuando nos referimos a alguien determinado («un fulano con una pinta horrible») e, injustamente, a una mujer, parece derivar del adjetivo árabe fulвn, que significa …   Diccionario del origen de las palabras

  • fulano — sujeto; tipo cualquiera; se usa para marcar la no importancia o trivialidad de la persona; cf. fulano zutano mengano y perengano, perico, ñato, gallo, gil, huevón; un fulano preguntó por ti esta mañana , ¿y había muchos en la fiesta? Los de… …   Diccionario de chileno actual

  • fulano — s 1 Cualquier persona cuyo nombre se desconoce o no interesa precisar: Le digo: yo no soy policía, soy militar, soy fulano , ¿Y quién te está molestando? Pues fulanito , La alcanzó y le dijo: ¡Ah, con que eres tú, fulana. 2 Fulano de tal… …   Español en México

  • fulano — (m) (Intermedio) alguien cuyo nombre se desconoce Ejemplos: Te ha llamado un fulano, le he dicho que volverás por la tarde. En la oficina están esperando unos fulanos. Colocaciones: fulano de tal Sinónimos: mengano …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fulano — s. persona, individuo. ❙ «...hace un par de días vengo viendo a dos fulanos que parecen vigilarte...» Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios. ❙ «...ojalá haga Dios que no me toque al lado de ese fulano...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.